 |
||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ® modèle déposé INPI |
 |
| Agencia de Viajes especializada Cruceros QCNS CRUISE Avenida Diagonal 640 –6° – Barcelona, 08017 ESPAÑA SA–Licencia de Agencia de viajes n° 006 02 0007 - IATA n° 202 465 05 Responsabilidad civil y profesional AXA de 2 206 467 EUROS © QCNSCRUISE 2002 - 2004-all rights reserved Desde España Tel :900 800 431( Llamada Gratuita)- -- transition_bye1=Su petición se ha tenido en cuenta. Usted acaba de recibir en su correo electrónico il presupuesto solicitado. Para beneficiarse de reducciones especiales, le invitamos a que nos llame al siguiente número gratuito desde españa: 900 800 431(Llamada gratis) de Lunes a viernes de 9:00 a 20:00 y los sábados de 9:00 a 19:00h. Le agradecemos de haber escojido -- transition_commentaires=Su petición se ha tenido en cuenta. Un consejero se pondrá contacto con Usted para comunicarle su presupuesto. Para beneficiarse de reducciones especiales, le invitamos a que nos llame al siguiente número gratuito desde España: 900 800 431(Llamada gratis)Tel Internacional :+33 4 89 88 55 10 Fax Internacional :+33 4 89 88 55 08 de Lunes a viernes de 9:00 a 20:00 y los sábados de 9:00 a 19:00h. Le agradecemos de haber escojido -- fiche_haut_de_page=Para volver al principio pulse aqui -- index_lien_map=Ver mapa gran formato -- fiche_texte_moteur=Este crucero no corresponde a sus criterios de búsqueda ? Efectúe una nueva búsqueda -- devis_telephone=Contactarnos al 900 800 431 (llamada gratuita) -- popup_title=LLAMADA gratuita 900 800 431 -- fiche_tab_prix_rappeler=Llamada gratuita 900 800 431 -- final_tel=tél:900 800 431(llamada Gratuita) -- index_appel_grat=Llamada gratuita 900 800 431 -- tab_callnow=España->900 800 431(Llamada gratuita) -- tab_menu_basdepage=equipe.htm->¿Quiénes somos? |cond_gen.php->Condiciones generales de venta |securite.htm->Seguridad |mode_emploi.htm->Modo de empleo |emploi_televendeurs.htm->Empleo |agence.htm->Afiliación |mailto:infs@qcnscruise.com->Contactarnos -- port_escale_ville_a=Ver los cruceros con escala en -- port_depart_ville=Ver los cruceros -- popup_cab_suite=Suite -- popup_cab_ext=Camarote exterior -- popup_cab_int=Camarote interior -- tab_type_cab=int->camarote interior/estándar |ext->camarote exterior/ con vista al mar |suite->suite -- fiche_form_bt_radio_choix2=sólo información -- fiche_obtenir_devis_telephone_titre=Desea obtener su presupuesto por teléfono -- fiche_obtenir_devis_mail_titre=Formulario de solicitud de presupuesto -- fiche_obtenir_devis_mail=Fuera de nuestro horario ,le agradecemos complete el siguiente formulario. En breve, un agente de crucero le contestará enviándole un presupuesto. -- promo_ancien_prix=Precio catálog -- promo_nouveau_prix=Nuestro precio -- index_titre_moteur2=¿ que crucero desea usted ? -- tab_mois=1->enero|2->febrero|3->marzo|4->abril|5->mayo|6->junio|7->julio|8->agosto|9->septiembre|10->octubre|11->noviembre|12->diciembre -- search_garanties= -- liste_picto_texte3=Haga click sobre el logo de la compañía -- dest_crois_discount2=Para acceder a nuestros cuceros discount, har click aquí -- port_clic=haga click aquí -- index_offres_discount=Para illegar a todas nuestras ofertas descuentadas, cliqua aquí -- popup_haut_form=Gracias por rellenar el impreso aquí bajo, uno de nuetros agentes les va a contactar a fin de establecer vuestro presupuesto personalisado. -- index_num_grat=Para tener acceso a la lista de nuestros números gratuitos extranjeros. ¡ haga click aquí ! -- index_titre_moteur=¿que crucero desea usted? -- liste_picto_titre=Elija su compañia -- index_prog_ventes=Categoría mejor progresión de las ventas -- horaire=Abierto de lunes a viernes de 9 a 20 horas y los sábados de 10 a 18 horas -- fiche_asterisque1=Precio por persona en camarote doble en pensión completa (Bebidas y propinas no incluidas) -- transition_ouverture=Abierto de lunes a viernes de 8h30 a 20 h00 y los sábados de 9h00 a 19h00 al siguiente número gratuito -- popup_devis=Puede contactar con un consejero en el siguiente número gratuito, de 9 a 20 horas. -- fiche_obtenir_devis_option1=Puede contactar con un consejero en el número siguiente gratuito. -- fiche_form_compagnie=La compañía -- fiche_form_nom=APELLIDO y nombre -- dispo_alerte_identite=Gracias por indicarnos sus apellidos -- fiche_form_nb_enfant=Número de pasajeros Niños. -- popup_merci=Fuera de nuestras horas laborables, le agradeceríamos llene el fomulario siguiente. Y en breve, un agente de crucero le contestará enviándole un presupuesto gratuito por email -- fiche_titre_formulaire=Información para su presupuesto -- port_bateau_croisiere=Los barcos de crucero -- port_croisiere_a=Los cruceros -- port_toute_escale=Todas las escalas -- port_tous_bateaux=Todos los barcos que hacen escala -- index_clic= -- promotion_titre=Crucero ofertas - Crucero con descuento -- index_promo_aulieude=en vez de -- index_promo_prix_brochure=Precio catálogo -- index_promo_ensavoirplus=más información -- index_notre_prix=Nuestro Precio -- index_promo_comp=Pension completa. -- index_lien_discount=Cruceros discounts a partir de 300€ --> -- index_pratique_faq=preguntas/respuestas -- index_pratique_meteo=Meteo -- index_pratique_formalite=Formalidades -- index_pratique_vacances=Vacanciones escolares -- index_offre=/Salidas -- index_band_resa=Reserve su crucero con todas las companiás hacia los destinos más hermosos. -- index_choix_dest=Elección del destino -- index_crois_dispo=Actualmente 3 056 cruceros disponibles -- index_mot_dest=Destinos -- index_mot_date=Fecha de salida. -- index_savoir+=Más Información -- index_discount=Ver todos los cruceros con descuento -- index_titre_discount=cruceros discounts de -20 a -70% : -- index_titre_pratique=Crucero práctico -- index_titre_specialistes=cruceros recomandados por nuestros especialistas: -- index_titre_compagnie=Los sitios de las compañias. -- index_pub_fj_offres=Mire nustras offertas en los meses de: -- index_pub_fj_janvier=enero Mirar>> -- index_pub_fj_février=febrero Mirar>> -- index_pub_fj_mars=marzo Mirar>> -- index_pub_fj_avril=abril Mirar>> -- index_pub_fj_mai=mayo Mirar>> -- index_pub_fj_juin=junio Mirar>> -- index_pub_fj_juillet=julio Mirar>> -- index_pub_fj_aout=agosto Mirar>> -- index_pub_fj_septembre=septiembre Mirar>> -- index_pub_fj_octobre=octubre Mirar>> -- index_pub_fj_novembre=noviembre Mirar>> -- index_pub_fj_decembre=diciembre Mirar>> -- liste_selection_croisiere=Su seleccíon -- liste_selection_destination=Destino -- liste_selection_mois=mes -- liste_resultat_requete=Total cruceros encontrados: -- liste_coup_coeur=Nuestros cruceros favoritos para : -- liste_autres_croisieres=Otros cruceros para : -- liste_crois_dispo=Estos son los cruceros disponibles para. -- liste_etapes=Etapas -- liste_autre_mois=Otros meses de salida. -- liste_escales=Escalas : -- liste_croisiere=Crucero en Pension completa con destino : -- liste_jours=dias -- liste_abordu=a bordo del -- liste_depart=salida : -- liste_apartirde=desde -- liste_prix_coutant=al precio del costo -- liste_ref=REF : -- liste_combo_mois=Elegir otro mes -- liste_txtlien_fiche=Más detalles -- liste_vol_dispo=(Vuelo disponibile en opción) -- no_dispo_dest=#nb# cruceros estan a su disposicíon con destino -- no_dispo_mois=#nb# cruceros estan a su disposicíon para el mes de -- tab_cab=cab_int->Cam. interior|cab_ext->Cam. Vista al mar|cab_suite->Suite. -- tab_cab_fiche=cab_int->Interior|cab_ext->Vista al mar|cab_suite->Suite. -- fiche_anni_mariage=Viaje de Novios / Aniversario de matrimonio -- oui=si -- non=no -- fiche_ancre_devis=Obtener un presupuesto gratuito -- fiche_ancre_prix=Fechas de salida y Tarifas del catalogo -- fiche_envoi=Enviar este crucero -- fiche_titre_devis=Calcular mi presupuesto on-line -- fiche_selection_croisiere=Ha seleccionado el crucero -- fiche_selection_bateau=A bordo de(l) -- fiche_selection_prestations=Pensión Completa -- fiche_selection_vol=Vuelo disponibile en opcíon -- fiche_titre_itineraire=Detalles del Itinerario -- fiche_titre_prix=Fechas de salida y Precios -- fiche_obtenir_devis=Desea un presupuesto gratuito : -- fiche_obtenir_devis_ou=o -- fiche_obtenir_devis_option2=Si rellena el formulario, podemos contactar a la hora que le convenga. -- fiche_entete1=Estos son los cruceros para -- fiche_bas_de_page=Elige su camarote en función de la fecha de salida eligiendo el precio correspondiente y cliqué sobre Mi presupuesto . -- transition_bye=Les agradecemos de haber elegido crucerosnet.com para organisar su crucero. Su presupuesto viene de ser registrada . Un corresponsal del equipo de reservacíon entrará en contacto con usted para completar su solicitud. Hasta pronto. -- fiche_devis=Petición de disponibilidad/Opcíon -- fiche_clic_agrandir=Haga click para ampliar. -- fiche_bateau=SU BARCO -- fiche_prix_base=*Precio por persona/ base camarote doble en la primera categoría. -- fiche_croisiere=SU CRUCERO -- fiche_itineraire=SU ITINERARIO -- fiche_activite=Las actividades. -- fiche_cabine=Los camarotes -- fiche_technique=Info Barco / Puentes -- fiche_carte=El itinerario -- fiche_champs_obligatoires=Rellenar las indicaciones necesarias -- fiche_form_titre=Titulo -- fiche_form_date_depart=Fecha de salida deseada -- fiche_form_phone_fixe=Teléfono -- fiche_form_phone_port=Móvil -- fiche_form_mail=E-mail -- fiche_form_croisiere=Su crucero -- fiche_form_bateau=El barco -- fiche_form_nb_adulte=Núm de pasajeros Adultos. -- fiche_form_rappel=llamar hacia las -- fiche_form_now=Ahora -- fiche_form_heure=horas -- fiche_form_pays=País -- fiche_form_vol=Vuelo ? -- fiche_assurance_annulation=Seguro ? -- fiche_form_taxe=Tasas portuarias ? -- fiche_form_remise= Discount ? -- fiche_form_noces=Viaje de novios -- fiche_en_savoir_plus=Más Información -- fiche_entete_tab_iti_jour=Día -- fiche_entete_tab_iti_port=Puerto -- fiche_entete_tab_iti_detail=Detalles -- fiche_entete_tab_iti_depart=Salida -- fiche_entete_tab_iti_arrivee=Llegada -- fiche_ref=REF -- fiche_txt_select_date=Fecha de salida deseada -- fiche_tab_prix_mois_precedent=mes anterior -- fiche_tab_prix_mois_suivant=mes siguiente -- inter_calcul=Le calculamos su presupuesto -- inter_patienter=Gracias por pacientar unos segundos... -- devis_inforesa=Info / Reservas -- devis_conseiller=Un agente de viaje as respondera -- devis_contact=Para conocer la disponibilidad de este crucero, contacte con Elena -- devis_total=TOTAL (Precio catálogo) -- devis_selection_rappel=Resumen de su seleccíon -- devis_selection_croisiere=Ha seleccionado el crucero -- devis_selection_bateau=A bordo de(l) -- devis_selection_prestations=Pensión Completa -- devis_selection_vol=Vuelo disponibile en opcíon -- devis_selection_depart=Fecha de salida -- devis_jour=Días -- devis_taxes=Tasas portuarias -- devis_incluses=Incluidas -- devis_titre_formulaire=Sus datos personales -- devis_titre=Su presupuesto para -- devis_vol=Vuelo -- devis_assurance=seguro -- devis_adulte=Tarifa del crucero para adultos -- devis_type_cabine=doble -- devis_adulte_sup=Tárifa para adultos occupando 3° y 4° cama -- devis_enfant_sup=Tárifa para niños (-18 años) occupando 3° y 4° cama -- devis_single=Tárifa para camarote individual -- devis_acompte=Señal de reserva: -- devis_remise=Descuento valido hasta -- devis_objet_confirm=Su presupuesto a imprimir -- devis_objet_identite=Ficha de identitad pasajeros -- devis_objet_paiement=Modalidad de pago -- devis_date_limite=Para toda reserva realizada antes del -- devis_champagne=, una botella de champagne le será ofrecida en su camarote. -- devis_inclus=** Nuestro precios incluyen: • El transporte de los equipajes en los puertos de embarque y desembarque de los cruceros. • Los medios de embarque y desembarque para las escalas en bahía. • Acomodación en el camarote dotado de todas las comodidades: servicios privados, aire acondicionado, teléfono, hilo musical. En algunas naves, también caja de seguridad y televisión por cable. • Pensión completa: es decir tres comidas diarias (desayuno, comida y cena) además del té de la tarde y las degustaciones o el buffet de media noche. • Servicio de desayuno en el camarote. • El cocktail de bienvenida del Comandante y la velada de Gala con menú especial. • La participación en todas las actividades de animación: juegos, concursos, torneos, fiestas karaoke... • Los espectáculos musicales o de cabaret en el teatro de a bordo; los bailes y las fiestas programadas todas las noches mientras dure el crucero. • La utilización de todos las instalaciones del barco: piscinas, tumbonas, gimnasio, hidromasaje, biblioteca, discoteca. • Los cursillos de gimnasia (aeróbic, stretching, bodydancing, step) y el asesoramiento de los instructores en el gimnasio. • La participación en los diversos pasatiempos que se organicen a bordo. • El material informativo sobre las visitas más interesantes que se llevarán a cabo en las distintas escalas. • La ayuda de personal del bordo a lo largo de todo el crucero. -- devis_non_inclus=** Los únicos extras a pagar serán: •las excursiones organizadas, • las propinas, • las llamadas telefónicas, • el seguro del viaje, • el servicio médico • las prestaciones personales (ejemplo: peluquería, tratamientos estéticos, masajes, lavandería, fotógrafo, bebidas). Este presupuesto es a titolo puramente indicativo y no contractual. Las tarifas indicados son válidas en funcíon de las disponibilidas en el momento de la reserva. -- transition_txt1=Dans quelques secondes,le moteur de réservation aura trouvé, pour vous, les meilleurs disponibilités parmi nos 1200 départs -- transition_txt2=Les disponibilés et les prix sont affichés en temps réel et peuvent évoluer d'une minute à l'autre -- dispo_texte1=Hemos encontrado la disponibilidad elegida para una salida el -- dispo_croisiere=Crucero -- dispo_depart=Salida -- dispo_duree=Duración -- dispo_bateau=Duración -- dispo_compagnie=Compañía -- dispo_prest_inclus=Prestaciones incluídas -- dispo_pens_comp=Pensión completa, actividades, espectaculos -- dispo_inc_prix=Incluídos en el precio -- dispo_exc_prix=Excluídos del precio -- dispo_type_cab=Tipo de camarote -- dispo_nb_ad=Número de adultos -- dispo_recap=Recapitulativo de su presupuesto. -- dispo_solu=Les proponemos 2 soluciones para continuar su petición. -- dispo_ou=O -- dispo_preresa3=Pré-reserva por teléfono. -- dispo_nb_enf=Número niños -- dispo_preresa1=Prima-Pré-reserva en internet. -- dispo_acces_preresa=Tengan acceso a la pré-reserva con el sistema 100% asegurado. -- dispo_preresa_txt1=Si hagan un pago en internet se beneficiaran automaticamente de un descuento de. -- dispo_preresa_txt3=corespondiente a los gastos de tratamiento de su reserva, o sea : -- dispo_preresa_txt2=Nuestro servicio de reservación trata su demanda en prioridad y les contactara por teléfono en las proximas horas para comunicarles su número de camarote. -- dispo_prix=Precio -- dispo_designation=Designación -- dispo_quantite=Cantidad -- dispo_nb_pers=Número de personas -- dispo_pr_pers=Precio por persona -- dispo_pr_ad_chb_db=Precio del camarote -- dispo_pr_sup_ad=Suplemento adulto -- dispo_pr_sup_se=Suplemento niños -- dispo_pr_sup_single=Camarote single. -- dispo_tax_port=Tasas portuarias -- dispo_pr_broch_ag=Precio folleto agencia -- dispo_red_preresa_lig=Descuento internet. -- dispo_prix_red=Nuestro precio -- dispo_texte2=Ningún desingreso sera efectuado antes de recibir su contrato de venta y su autorización de desingresar firmada. -- dispo_preresa2=Contacta con uno de nuestros corresponsales por teléfono. -- dispo_hor_ouv=Abierto de lunes a sabado de las 8.00 a 20.00 -- dispo_moy_pay=Modos de pago aceptados -- dispo_cb=Tarjeta de credito -- dispo_chek=Cheque -- dispo_vb=Transferencia bancaria -- dispo_mandat=Giro postal -- dispo_info_crois=Tener más informaciones sobre su crucero. -- dispo_resa_tel=Tener más informaciones sobre su crucero. -- dispo_no_grat=Para tener acceso a la lista de nuestros números gratuitos extranjeros, cliqué aquí. -- dispo_incluse=INCLUIDAS -- dispo_sup_enf=Menores de edad suplementarios -- dispo_le=el -- dispo_jours=días. -- dispo_info=Tener más informaciones sobre su crucero -- dispo_reservez=Reserven por teléfono con uno de nuestros corresponsales -- dispo_num=Para ver nuestros números extranjeros, ¡haga click aquí! -- dispo_preach=pedir un translado desde su casa -- dispo_imprim=Imprimir esta pájina -- dispo_option=La opción es gratuita y sin compromiso. Le permite asegurar la disponibilidad del camarote para la fecha desada (durante 48 h). Tanbién le asegura el descuento con respecto a la tarifa del catálogo. -- final_txt1=Le agradecemos haber elegido crucerosnet para la organización de sur crucero. -- final_txt2=Su pre-reserva acaba de ser registrada -- final_txt3=Ha recibido en su mensajería su confirmación de pedido así como los documentos relativos a su crucero -- final_txt4=Un agent de réservation va entrer en contact avec vous pour finaliser votre dossier -- final_bientot=Hasta pronto -- final_num=Para ver nuestros números extranjeros [¡haga click aquí!] -- final_spe=Su specialista para los cruceros, Alexia -- dispo_envoyer=Enviar -- dispo_calc_devis=Calcular mi presupuesto -- dispo_cnil=En aplicación de la ley francesa 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, a los ficheros y a las libertadesm dispone de los derechos (artículo 26 de la ley) de acceso (artículos 34 y 38 de la ley)m y de rectificación (artículo 36 de la ley) de los datos referentes a usted. Así, puede exigir que sean rectificadas, completadas, clarificadas, actualizadas o borradas las informaciones relativas a usted que son inexactas, equívocas, caducadas o cuya colecta o uso, comunicación o conservación está prohibida; -- popup_act_specif=Las especificaciones del barco. -- popup_act_equip=Los equipamientos a su disposición. -- popup_act_titre=Actividades -- popup_all_ferme_bas=Cerrar la pagina -- popup_port_visite=Visitan -- popup_cab_cabine=Camarote -- popup_tech_date=Fecha de entrada en servicio -- popup_tech_etoile=Número estrellas -- popup_tech_pass=Número de pasajeros -- popup_tech_equip=Tripulación -- popup_tech_tonn=Tonelaje -- popup_tech_larg=Anchura -- popup_tech_long=Eslora -- popup_tech_vit=Velocidad -- popup_tech_titre=Info Barco / Puentes -- popup_tech_car=Caracteristicas -- popup_tech_etoile2=estrellas -- popup_tech_pass2=pasajeros -- popup_tech_equip2=miembros -- popup_tech_tonn2=toneleladas -- popup_tech_larg2=metros -- popup_tech_vit2=nudos -- dispo_choix1= Contatactar uno de vuestros agentes por telefono.(numero gratuito) (Ref. -- dispo_parenthese=) -- dispo_choix2=Poner una opción gratuita en este crucero -- dispo_tax_port_txt=incluídas -- fiche_alerte_pays=Gracias por indicarnos el país donde viva -- dispo_alerte_tel=Gracias por indicarnos su teléfono -- dispo_alerte_mail=Gracias por indicarnos su dirección e-mail -- lettre_txt_haut1=En respuesta a su solicitud, estos son los detalles de su opción en el crucero. -- lettre_txt_haut2=a bordo del -- lettre_txt_haut3=del -- lettre_txt_haut4=en -- lettre_txt_haut5=para -- lettre_txt_haut6=adultos y -- lettre_txt_haut7=niño(s) -- lettre_txt_bas1=Esta opción será válida durante 48 h y le asugura el descuento con respecto a la tarifa del catálogo. Un agente entrará en contacto con usted para darle todas las informaciones útiles. -- fiche_tab_prix_numero=Numero -- fiche_tab_prix_date_de_depart=Salidas Disponibles -- fiche_tab_prix_depuis=Precio catálogo -- fiche_tab_prix_reservation=Presupuesto -- fiche_tab_prix_reservation2=Info/Presupuesto gratuito -- fiche_tab_prix_callnow=precio internet llamenos -- fiche_tab_prix_touslesmois=Ver las otras salidas de este crucero -- fiche_asterisque2=Tasas portuarias incluidas -- popup_entete_phone1=Para obtener más información o realizar una reserva,le invitamos a llamarnos del lunes al sábado de las 8h a las 20h a los teléfonos siguientes: -- popup_entete_phone2=Para obtener la mejor oferta le invitamos a llamarnos del lunes al sábado de las 8h a las 20h, a los teléfonos siguientes : -- popup_phone_haut=LLame a un especialista del crucero. -- popup_appel gratuit=LLamada gratuita -- popup_imprimer=Imprimir -- champs_obligatoire=Campo obligatorio -- popup_Fermer=Cerrar la ventana -- fiche_commentaires=Comentario -- fiche_tab_iti_sousreserve=(El Itinerario puede ser modificado por la compañía) -- fiche_tab_iti_mer=En el mar -- fiche_tab_iti_detail=Detalles -- fiche_tab_iti_depart=Salida -- fiche_tab_iti_arrivee=Llegada -- fiche_tab_iti_port=Puerto -- fiche_tab_iti_jour=Dia -- fiche_tab_iti_savoir=Saber mas -- pop_up_bas_page=En primera etapa:el presupuesto les será comunicado unicamente por teléfono. -- fiche_form_objet=Objeto -- fiche_form_message=Mensaje -- popup_devis_titre=Tenga la amabilidad de rellenar el impreso y haga click sobre enviar -- au_mois=al mes -- fiche_alerte_tel_devis=El presupuesto les será comunicado por teléfono. Les agradecemes de comunicarnes su numero de teléfono y la hora cuando portemos contactar con ustedes. -- popup_map_titre=Su itinerario -- croisieres=cruceros -- fiche_base_prix=Precio por persona - 2 personas (1ere categoria disponible - Tasas de puerto incluidos - Pensión completa) -- meta_compagnies=Costa cruceros, Festival cruceros -- transition_bye2= para la organización de su crucero. Hasta Pronto. -- liste_mois=Mes -- archive_croisiere=archivos de los cruceros -- index_txt_bas1=La nuestra agencia propone una elección de 3000 cruceros -- index_txt_bas=le desea buen viaje -- index_phone=Informaciones/reserva 24/24. Un consejero de viajes va a responder -- promo_txt1=Todos los cruceros disponibles a precio discount -- dest_crois_discount1=Cruceros DISCOUNT de -20% à -70% -- compagnie_titre_promo=Cruceros discount -- compagnie_txt_bateau=para acceder a la lista de nuestros barcos pinche aqui -- compagnie_txt_moteur=motor de busqueda : -- compagnie_titre_texte=La Compañia -- index_txt_select_date=salida -- index_txt_select_dest=destino -- index_txt_select_budget=presupuesto -- rw_croisieres=cruceros -- rw_croisiere=crucero -- popup_tech_pont=Cubiertas -- popup_tech_pont1=Cubiertas detalladas del barco -- popup_tech_pont2=Pinchar sobre las cubiertas para aumentar la imagen -- new_titre_moteur=Comparacíon de precios de cruceros -- txt_nb_de_croisiere=Hemos encontrado #nb# cruceros correspondientes a su demanda : -- site_garanties=Agencia de viajes para cruceros - QCNS CRUISE 455, promenade des Anglais – ARENAS Bât ARENICE – 06200 NIZA - FR SAS patrimonio neto de 39 000 Euros - Licencia Agencia de Viajes n° 006 02 0007 - IATA n° 202 465 05 - RCS Nice 441 004 207 Garantia Financiera APS di 99 092 Euros, RCP AXA de 2 206 467 Euros - © QCNS CRUISE 2002 - 2004 -all rights reserved. -- onglet_seminaire=Seminarios -- onglet_groupe=Grupos -- onglet_noce=Viajes de novios -- onglet_compagnie=Las compañias de cruceros -- onglet_degriff=Cruceros discounts -- index_texte_phone=Nuestros encargados de clientes estan aqui para ayudarles, informarles.Nuestros agentes de reserva hablan Francés, Inglés, Aleman, italiano.... -- index_depart=Salida -- index_prix=Desde -- index_detail=Mas información aqui -- index_depart_de=con salida de -- liste_page_suivante=pagina siguiente -- liste_retour_accueil=Home (volver página principal) -- intermediaire_titre=Información y reservas de cruceros -- inpi= -- intermediaire_croisiere_pour=Fecha de salida -- intermediaire_compagnie=Elección por compania de cruceros -- titre_tab_promo=CRUCEROS IN OFERTA -- search_accueil=Home -- search_archives=Archives -- search_echange_lien= -- search_cruisefinder1=Se buscó -- search_cruisefinder2=en la Web -- search_page_deplacee=La página que usted busca ha sido desplazada. Le invitamos a consultar los resultados asociados con su demanda -- search_publicite= -- search_resultats=resultados encontrados para las palabras -- search_trouver=Buscar -- search_prix= -- search_garanties=Agencia de Viajes especializada Cruceros QCNS CRUISE Avenida Diagonal 640 –6° – Barcelona, 08017 ESPAÑA SA a Capital 39 000 EUROS – Licencia de Agencia de viajes n° 006 02 0007 - IATA n° 202 465 05 Responsabilidad civil y profesional AXA de 2 206 467 EUROS © QC-NS CRUISE 2002 - 2004 -all rights reserved - Tel 800 099 740( Lamada Gratuita)- Fax : 93 228 78 74. -- index_aujourdhui=Hoy -- index_croisieres_dispo=cruceros disponibles -- index_croisiere_mar=Cruceros maritimos -- index_croisiere_flu=Cruceros fluviales -- fiche_titre_coord=Sus datos -- fiche_form_ville_dep=Ciudad de salida -- fiche_form_oui=si -- fiche_form_non=no -- fiche_form_vol_option=Vuelo en opción -- compagnie_title1=Equipamiento y actividades a bordo -- meta_desc1=Embarque a bordo del -- fichebat_meta_keywords1=crucero, barco crucero, creceros, barcos crucero -- compagnie_title2=Planos de los puentes -- meta_desc2=Planos de los puentes del -- meta_desc3=Itinerarios y tárifas de los cruceros a bordo del -- fichebat_meta_keywords2=crucero, barco crucero, cruceros, barcos crucero, puentes, planos, itinerarios -- compagnie_title3=los camarotes [Descripción y fotos] -- meta_desc4=Descubra los camarotes del -- meta_desc5=Descripción, equipamientos, fotos -- fichebat_meta_keywords3=crucero, barco crucero, cruceros, barcos crucero, camarotes, suites, habitaciones, -- resultat_title_bat=Todos los cruceros -- resultat_meta_desc1=Todos los cruceros a bordo del -- resultat_meta_desc2=itinerarios, tárifas y promociones -- resultat_meta_key1=crucero, barco crucero, cruceros, barco cruceros, itinerarios, promociones -- resultat_title_desc=Todos los cruceros -- resultat_meta_desc3=Todos los cruceros -- resultat_meta_desc4=propuestos por -- resultat_meta_key2=crucero, barco crucero, cruceros, barcos crucero, itinerarios, promociones, crucero -- compagnie_dest_title=Todas las destinaciones de cruceros -- compagnie_meta_keyword=crucero, barco_crucero, cruceros, barco cruceros, itinerarios, promociones -- compagnie_meta_description=Todas las destinaciones de cruceros propuestas por -- contact_message_envoye=Se envió su correo electrónico. Gracias. -- activite_restaurant=Restaurantes -- activite_bar=Bares y Salones -- activite_salon=Reunión y Congreso -- activite_sport=Actividades Deportivas -- activite_enfant=Para los niños -- activite_bienetre=Para su Bienestar -- activite_loisirs=Para sus distracciones -- activite_autres=Otros servicios -- liste_picto_texte1=Descubre los cruceros de nuestros socios -- liste_picto_texte2=Informaciones, precios, itinerarios, barcos -- comp_meta_description1=compañia de cruceros. Presentación de los itinerqrios, precios y descuentos -- comp_meta_keywords1=crucero, cruceros, itinerarios, barcos, precios, descuentos. -- liste_meta_description1= con -- liste_meta_description2=Informaciónes y precios, promociones regulares -- accueil_comp_titre=Informaciones y reserva -- intermediaire_meta_description=Detalles de los cruceros de las mas grandes compañias de cruceros, informaciones sobre los itinerarios y precios, descuento por telefono -- total=Total -- predevis_remise=Para conocer su descuento válido hasta al -- annuaire_accueil=Recepción Anuario -- annuaire_nouveau_site=Nuevos sitios -- annuaire_contact=Contactos -- annuaire_proposer_site=proponer un sitio -- annuaire_nos_sites_prefere=nuestros sitios preferidos -- annuaire_rubrique=Rúbrica -- annuaire_selection=selección -- annuaire_autres_catégories=otras categorías -- annuaire_liste_sites=lista de los sitios -- annuaire_demande_recu=hemos recibido su pedida -- annuaire_titre_site=título del sitio -- annuaire_sous_categorie=subcategoria -- annuaire_langue=lengua -- annuaire_url_site=url del sitio -- annuaire_description_site=descripción del site -- annuaire_lien_qcnscruise=url donde esta nuestro sitio -- annuaire_nom=su nombre -- annuaire_email=su correo electrónico -- annuaire_comment_suggerer=¿Cómo sugerir un sitio para nuestro anuario de intercambio de enlace? -- annuaire_explication=Al inscribirse en nuestro anuario podrán recibir gratuitamente numerosos visitantes mejorando al mismo tiempo su popularidad sobre los motores de busqueda. El procedimiento es muy simple solo se hace falta que inserte un enlace hacia nuestro sitio y de completar a continuación el formulario siguiente. Recibirán a continuación un email de confirmación después de validación de su sitio por el webmaster. -- annuaire_merci=Gracias de utilizar las informaciónes siguientes para el intercambio de enlace: -- annuaire_agence=Agence Croisiere -- annuaire_description_qcnscruise=puedes encontrar 3500 cruceros -- annuaire_code=con el código siguiente -- annuaire_formulaire=formulario de inscripción -- annuaire_categorie=categoria -- annuaire_proceder=proceder al intercambio de enlace -- annuaire_accueil_croisiere=Recepción crucero -- annuaire_echange_liens=Intercambio enlace -- transition_demande=Su petición ha sido tratada -- transition_conseiller=Mi nombre es elena y soy su conseja de cruceros.para obtener su presupuesto contácteme mencionando: -- transition_code=su código promoción -- annuaire_annuaire=Anuario -- annuaire_title=Anuario de sitios - Inscripción gratuita -- annuaire_meta_description=Reciba gratuitamente nuevos visitantes y aprueba su popularidad al añadir gratis tu sitio en nuestro directorio de sitios -- annuaire_meta_keywords=directorio sitio, referenciamiento, agregar URL gratis, directorio temático, sugerir sitio -- promo_base_prix=Precio por persona en camarote doble -- port_decouvre_escale=Descubra nuestras escalas -- port_detail=con todo detalle -- port_voir_croisiere=Ver los cruceros en -- port_choix_escal=Descubra nuestras escalas -- port_liste_alphabetique=Lista alfabética de las escalas -- port_plus_visite=Los puertos más visitados -- port_choix_pays=Descubra el país que desee visitar -- port_tout_pays=Todos los paises -- port_suite=Continuación -- port_tout_port=Todos los puertos -- port_desciption_invitation= Le invitamos en descubrir los puertos gracias a los cruceros que proponemos: Desde el Mediterráneo al Caribe pasando por el oceano Pacífico, más de 1500 escalas de sueño le invitan al extrañamiento. -- port_choix_destination=Descubra su destino -- port_tout_destination=Toutes les destinations -- port_choix_escale=Elija su escala -- port_liste_port=Lista alfabética de las escalas -- port_choix_par_destination=Elección por destino -- port_choix_par_pays=Elección por país -- port_classe_alphabetique=Puertos clasificados por ordén alfabético -- port_par_liste=Puerto por lista alfabética -- port_liste_alphabetique=Lista alfabética -- port_tout_pays_desservi=Todos los paises que puede visitar durante nuestros cruceros -- port_description_choix=Elija el país que desee visitar y descubra las escalas que son propuestos por nuestros barcos de crucero : -- port_decouvre_escale_croisiere=Descubra las escalas de nuestros cruceros -- port_croisiere=Cruceros -- port_choix_bateau=Elija su barco -- port_choix_tout_itineraire=Todas los itinerarios -- port_tout_croisiere=Todos los cruceros -- port_itineraire_disponible=Itinerarios disponibles -- port_itineraire_depart=Itinerarios a la salida de -- port_promotion=en oferta -- brochure_dossier1=Folleto relativo a su dossier número -- brochure_dossier2= -- brochure_agent=Su consejero crucero -- brochure_itineraire=Su itinerario -- brochure_detail_itineraire=Su crucero día a día -- brochure_ponts=Los puentes del barco - Asegúrese que su conexión a la red funciona para aumentar la dimensión de las imagenes -- brochure_excursion=Excurciones reservables a bordo -- brochure_excursion_detail=la lista y las tarifas de las excurciones le serán entregadas con la documentación de viaje -- brochure_info=Para toda información complementaria, quedo a su disposición en los números gratis siguientes -- ports_ports=puertos -- port_meta_description1=Puerto de crucero #nom_port# : Descubra #nom_port#, sus curiosidades, las rutas de crucero que permiten descubrir #nom_port# y los barcos que se paran ahi. -- port_meta_keywords1=#nom port#, #nom pays#, crucero #nom port#, viaje, crucero #nom pays#, estancia, cruceros #nom port#, circuito, cruceros #nom pays#, viajes, crucero #nom port#, estancias, crucero #nom port#, vacaciones -- port_title2=Descubra todos nuestros puertos de crucero -- port_meta_description2=Catálogo de cruceros en línea : presentación de las diferentes escalas de crucero, de las curiosidades de los lugares, de las rutas que permiten visitarles y de los barcos que se paran en estos puertos. -- port_meta_keywords2=crucero, cruceros puerto, puertos, escala, escalas, excursiones, excursión, visita, barco, crucero, cruceros, puerto crucero -- port_title3=Lista alfabética de los puertos : Letra #lettre# -- port_meta_description3=Puertos en el orden alfabético : Letra #lettre# -- port_meta_keywords3=crucero, cruceros, puerto, puertos -- port_title4=Todas nuestras escalas por orden alphabético -- port_meta_description4=Descubra todas nuestras escalas de crucero por orden alphabético: A : Antigua ... B : Bonaire, Barcelona ... C : Curacao ... D : Douvres ... Z : Zanzibar -- port_meta_keywords4=puerto, puertos, crucero, cruceros, escala, escalas -- port_title5=Lista de los barcos de crucero en #nom pays# -- port_meta_description5=Descubra todos los barcos de crucero que hacen escala en #nom pays#. Elija su ruta y pídanos un presupuesto gratuito. -- port_meta_keywords5=barco crucero #nom pays#, barcos crucero #nom pays#, crucero, cruceros, barcos, barco, #nom pays# -- port_title6=Lista de los barcos de crucero a #nom port# -- port_meta_description6=Descubra todos los barcos de crucero que hacen escala en #nom port#. Elija su ruta y pídanos un presupuesto gratuito. -- port_meta_keywords6=barco crucero #nom port#, barcos crucero #nom port#, crucero, cruceros, barcos, barco, #nom port# -- port_title7=Descubra todas las escalas de nuestros cruceros : clasificación por país. -- port_meta_description7=Descubra todas nuestras escalas de cruceros ordenadas por país : Africa del Sur : Cape Town,Walvis Bay ... Bahamas : Freeport, Half Moon Cay ... Yemen : Hodeidah -- port_meta_keywords7=puerto, puertos, crucero, cruceros, escala, escalas -- port_title8=Crucero #nom pays# : todos los puertos -- port_meta_description8=Crucero #nom pays# : Descubra todos los puertos de escala en #nom pays# -- port_meta_keywords8=crucero #nom pays#, crucero, cruceros, #nom pays#, cruceros #nom pays# -- port_meta_description9=Crucero #nom pays# : descubra los puertos, las rutas de crucero en #nom pays#, los barcos de crucero que hacen escala ahí -- port_meta_keywords9=crucero #nom pays#, crucero, cruceros, #nom pays#, cruceros #nom pays# -- rw_bateaux=barcos -- rw_bateau=barco -- port_decouvre_escale2=Presentación de los puertos -- tab_fiche_form_abbr=0->Sr.|1->Sra.|2->Srta. -- promo_pays_visites=Países visitados -- tab_cab_comp_12=cab_int->Suite Vista|cab_ext->Suite Veranda|cab_suite->Suite Silver -- tab_cab_comp_6=cab_int->Suite Vista Mar|cab_ext->Suite Balcón|cab_suite->Suite Lujo -- confirm_envoie_cher=Estimado/a -- confirm_envoie_txt01=Su petición ha sido transmitida a un consejero de crucero y está siendo tramitada. -- confirm_envoie_txt02= -- confirm_envoie_txt03=Para beneficiarse de las reducciones especiales u obtener informaciones complementarias, un consejero de crucero os asiste de lunes a viernes de 8h30 a 20h y los sábados de 9h a 18h, en nuestro número gratuito: -- confirm_envoie_txt04=Vuestro presupuesto acaba de ser enviado por email a la dirección %mail%. En caso de consulta, comuníquenos su código promoción %code% para facilitar el acceso a su expediente. -- confirm_envoie_txt05=Le agradecemos haber elegido %domaine% para la organización de su crucero. -- confirm_envoie_txt06=PINCHE AQUÍ VER INMEDIATAMENTE SU PRESUPUESTO. -- confirm_envoie_devisencours=Presupuesto en curso de realización -- confirm_envoie_devisenvoye=Presupuesto enviado -- confirm_envoie_back=Volver a la descripción de su crucero -- confirm_envoie_cordialement= -- confirm_envoie_votreconseiller= -- remise=Nuestro descuento: -- txt_preload=Estamos Buscando su crucero Gracias por esperar -- phone_fiche_contact=Puede contactar con un consejero de cruceros en el siguiente numero : -- fiche_formulaire_titre=Formulario de solicitud de presupuesto -- fiche_form_bt_radio_titre=Realizo este presupuesto -- fiche_form_bt_radio_choix1=en vista de efectuar una reserva -- fiche_form_newsletter=Solicito me informen de las últimas promociones -- port_depart_pays=Para ver los cruceros con salida -- port_escale_pays=Para ver los cruceros que hacen escala -- au_depart=con salida -- faisant_escale=que hacen escala -- rw_activites=comodidades -- rw_ponts=plano-barco -- rw_cabines=camarotes -- promotion=promociones -- appel_conseiller=Llame gratuitamente a uno de nuestros consejeros en cruceros -- form_valid_nom=El nombre que figura en la tarjeta es obligatorio -- form_valid_num_carte=El número de tarjeta es obligatorio -- form_valid_num_sec=El número de seguridad de la tarjeta es obligatorio -- form_valid_type_carte=El tipo de tarjeta es obligatorio -- form_valid_mois=La fecha de caducidad de su tarjeta es obligatoria -- form_valid_annee=El año de caducidad de su tarjeta es obligatorio -- form_valid_cgv=Usted debe aprobar las condiciones generales de venta -- fiche_form_nom_passagers=Nombre de los pasajeros -- devis_economisez=Ahorre -- devis_economisez_bis=en su crucero terminando du preserva en linea -- devis_economisez_ter=sin compromiso -- form_enfant=Niño -- form_passager=pasajero -- remise_fax=Descuento para prereserva por fax -- links_autres_services=Otros servicios -- abt_partir_en_croisiere=1 año de suscripción a nuestra revista *Vamos de crucero* -- abt_partir_en_croisiere_offert=GRATUITO -- url_emploi=emploi_televendeurs -- abt_sous_reserve_dispo=bajo reserva de disponibilidad -- croisiere_pratique_bien_choisir=Como elegir bien -- croisiere_pratique_bateau=Mi barco -- croisiere_pratique_destination=Mi destino -- croisiere_pratique_cabine=Mi camarote -- croisiere_pratique_avec_qui=Con quien viajar -- services_reserver=Cómo reservar? -- services_assurance=El seguro de viaje -- services_garantie=Garantía : precios bajos -- services_agence=Pagar en agencia -- services_cdv=Condiciones de venta -- 1ere_croisiere_avant=Antes de salir -- 1ere_croisiere_a_bord=La vida a bordo -- 1ere_croisiere_sante=Normas sanitarias y de seguridad -- 1ere_croisiere_contact=Estar en contacto -- 1ere_croisiere_resto=Los Restaurantes -- link_assurances=seguro-de-viaje -- link_avant_de_partir=antes-de-salir -- link_avec_qui_partir=con-quien-viajar -- link_choisir_bateau=eligir-barco -- link_choisir_cabine=eligir-camarote -- link_choisir_destination=eligir-destino -- link_comment_reserver=como-reservar -- link_conditions_de_vente=condiciones-de-venta -- link_garantie_des_prix_bas=garantidas-precios-bajos -- link_payer_en_agence=pagar-en-agencia -- link_restauration=restaurantes -- link_rester_en_contact=estar-en-contacto -- link_sante_normes_sanitaires=normas-sanitarias-seguridad -- link_vie_a_bord=vida-a-bordo -- formule_pens_comp=Fórmula : Pensión completa -- fiche_formalite=Formalidades : Para los ciudadanos españoles D.N.I en vigor -- fiche_devis_enligne=Presupuesto automático en línea -- fiche_visite_rapide=Visita virtual rápida -- fiche_acheminement=traslado -- top_10_pays=TOP 10 -- port_guide=guía -- les_escales=escalas -- port_autres=otros -- tous_les_ports=todos los puertos -- port_tous_les_pays=todos los países -- port_plus_infos=más información -- port_toutes_nos_escales=Todas nuestras escalas -- jours_pension_complete=días en -- fiche_vous_desirez=Usted desea... -- fiche_obtenir_un_devis_phone=1. Obtener un presupuesto por teléfono -- fiche_effectuer_devis_online=2. Obtener un presupuesto inmediato en línea -- fiche_devis_personnalise=Desea obtener un presupuesto personalizado, adaptado a sus necesidades y deseos? -- fiche_bref_delai=Un asesor de cruceros le enviará un presupuesto por e-mail inmediatamente -- fiche_merci_remplir=Para obtener su presupuesto en línea, por favor, cumplimente el siguiente formulario -- liste_nuits=noches -- fiche_package_inclus=Incluidos -- fiche_tab_tarif_titre_net=Fechas de salida y tarifas por persona en Cabina : -- fiche_tab_tarif_depart_le=Salida el -- texte_noel=Cruceros de Navidad y Fin de Año |
